ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας με σκοπό να στηρίξει τις προσπάθειες των υποψηφίων, γονέων και διδασκόντων επαναφέρει την εξεταστική περίοδο Μαΐου/Ιουνίου 2021 στα Χανιά. Οι εξετάσεις θα πραγματοποιηθούν στις 22-23 Μαΐου 2021. Η διευρυμένη περίοδος εγγραφών έχει ήδη ξεκινήσει και θα διαρκέσει έως τις 12 Απριλίου 2021.

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας εύχεται σε όλους καλή επιτυχία!

Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou



 

MITTEILUNG 

Mit dem Ziel die Bemühungen der KandidatInnen, der Eltern und der Lehrkräfte zu unterstützen, stellt das ÖSD Institut Griechenland die Prüfungsperiode Mai/Juni 2021 in Chania wieder her. Die Prüfungen finden am 22./23. Mai 2021 statt. Die verlängerten Einschreibungen haben bereits begonnen und dauern bis zum 12. April 2021. 

Das ÖSD Institut Griechenland wünscht Ihnen viel Erfolg!

 

Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou 
 

Αγαπητοί/ές υποψήφιοι/ες,
Αγαπητοί γονείς,
Αγαπητοί/ές συνάδελφοι,
 

με βάση τα επιδημιολογικά δεδομένα στη χώρα, με συναίσθηση της κρισιμότητας της εποχής και με κύριο γνώμονα την ασφάλεια όλων των συμμετεχόντων στη διαδικασία των εξετάσεων, το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας αποφάσισε να προχωρήσει στη σύμπτυξη των εξεταστικών περιόδων Μαρτίου/Απριλίου και Μαΐου/Ιουνίου 2021, και στη δημιουργία μίας νέας, διευρυμένης θερινής εξεταστικής περιόδου. Η περίοδος των εγγραφών για τη νέα εξεταστική περίοδο Μαΐου/Ιουνίου 2021 επίσης επεκτείνεται και θα διαρκέσει από την Τρίτη 16 Φεβρουαρίου ως και τη Δευτέρα 12 Απριλίου.

Οι νέες ημερομηνίες των εξετάσεων και των εγγραφών παρατίθενται εδώ:
 

ΜΑΪΟΣ-ΙΟΥΝΙΟΣ2021	ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ	ΕΓΓΡΑΦΕΣ	ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΑΘΗΝΑ	29-30/05/2021 04-06/06/2021 11-13/06/2021	16/02/2021 -12/04/2021	07/07/2021
ΗΡΑΚΛΕΙΟ / ΛΑΡΙΣΑ	12-13/06/2021
ΚΑΒΑΛΑ / ΒΟΛΟΣ	05-06/06/2021
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ	22-23/05/2021 29-30/05/2021
ΧΙΟΣ / ΚΕΡΚΥΡΑ	26-27/06/2021
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ2021	ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ	ΕΓΓΡΑΦΕΣ	ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΑΘΗΝΑ	04-05/09/2021  11-12/09/2021	08-18/07/2021	04/10/2021
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ / ΧΑΝΙΑ	04-05/09/2021
ΚΟΜΟΤΗΝΗ / ΜΥΤΙΛΗΝΗ / ΒΟΛΟΣ	11-12/09/2021

 

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας θα πραγματοποιήσει τις εξετάσεις που εκκρεμούν από την εξεταστική περίοδο του Νοεμβρίου/Δεκεμβρίου 2020 με την πρώτη δυνατή ευκαιρία και κατά προτεραιότητα. 

Ελπίζουμε να μην προκύψει η ανάγκη για περαιτέρω αλλαγές. Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία, την υπομονή και την κατανόησή σας και σας ευχόμαστε υγεία και καλή δύναμη. 

Για οποιαδήποτε διευκρίνιση παραμένουμε στη διάθεσή σας.
 

Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 

 

Liebe KandidatInnen,
liebe Eltern,
liebe KollegInnen,

beruhend auf den aktuellen epidemiologischen Gegebenheiten und zum Schutz aller an den Prüfungen Beteiligten hat das ÖSD Institut Griechenland beschlossen, die Prüfungsperioden März/April und Juni/Juli 2021 zusammenzulegen und den KanditatInnen eine verlängerte Sommerprüfungsperiode anzubieten. Die Einschreibungen für die neue Mai/Juni Prüfungsperiode werden ebenfalls verlängert und vom 16. Februar bis zum 12. April dauern.
 

Die aktuellen Prüfungs- und Einschreibungstermine können Sie hier einsehen:

 

MAI-JUNI 2021	PRÜFUNGEN	EINSCHREIBUNGEN	ERGEBNISSE
ATHEN	29-30.05.2021 04-06.06.2021 11-13.06.2021	16.02.2021 -12.04.2021	07.07.2021
HERAKLION / LARISA	12-13.06.2021
KAVALA / VOLOS	05-06.06.2021
THESSALONIKI	22-23.05.2021 29-30.05.2021
CHIOS / KORFU	26-27.06.2021
SEPTEMBER 2021	PRÜFUNGEN	EINSCHREIBUNGEN	ERGEBNISSE
ATHEN	04-05.09.2021  11-12.09.2021	08-18.07.2021	04.10.2021
THESSALONIKI / CHANIA	04-05.09.2021
KOMOTINI / MYTILENE / VOLOS	11-12.09.2021

Das ÖSD Institut Griechenland wird die von der November/Dezember 2020 Prüfungsperiode ausstehenden Prüfungen zum nächstmöglichen Termin und nach Vorrang durchführen.

Wir hoffen, keine weiteren Änderungen vornehmen zu müssen. Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre essenzielle Zusammenarbeit, Ihre Geduld und Ihr Verständnis und wünschen Ihnen viel Kraft und vor allem Gesundheit. 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung.

Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας μετά τις πρόσφατες ανακοινώσεις περί μη άρσης των περιοριστικών μέτρων για την αποφυγή της διασποράς του Covid-19 και με αίσθημα ευθύνης και σεβασμού στην προστασία της Δημόσιας Υγείας θα μεταφέρει τις ημερομηνίες των εξετάσεων του Δεκεμβρίου στην Αθήνα, τη Θεσσαλονίκη, το Ηράκλειο, τα Ιωάννινα και τη Χίο στον Ιανουάριο 2021, με επικρατέστερες ημερομηνίες τις 16 και 17 Ιανουαρίου. Οι υποψήφιες/οι θα μπορούν να αναζητήσουν το ατομικό δελτίο εξεταζόμενου μία εβδομάδα πριν από τις εξετάσεις ηλεκτρονικά.

Η μεταφορά της εξεταστικής περιόδου του Νοεμβρίου-Δεκεμβρίου 2020 επηρεάζει αυτόματα τις ημερομηνίες ανακοίνωσης των αποτελεσμάτων της αντίστοιχης περιόδου καθώς και τις ημερομηνίες εγγραφών και εξετάσεων της εξεταστικής περιόδου Φεβρουαρίου-Μαρτίου 2021. Στον παρακάτω πίνακα μπορείτε να δείτε πώς διαμορφώνονται εκ νέου όλες οι ημερομηνίες εξετάσεων του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας για το έτος 2021.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Μετά την ανακοίνωση των αρμόδιων αρχών για γενικό lockdown έως τις 30 Νοεμβρίου, το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας μεταφέρει την ημερομηνία των εξετάσεων της Αθήνας και της Χίου στις 12/13 Δεκεμβρίου. Οι εξετάσεις στο Ηράκλειο, τη Θεσσαλονίκη και τα Ιωάννινα θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με το αρχικό πρόγραμμα στις 5/6 Δεκεμβρίου. Εάν προκύψει νεότερη οδηγία, το Ινστιτούτο θα προσαρμόσει εκ νέου τις ημερομηνίες των εξετάσεων της περιόδου Δεκεμβρίου 2020 και θα προβεί σε σχετική ανακοίνωση.
 
Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

MITTEILUNG

Nach der Verkündung der zuständigen Behörden bezüglich eines allgemeinen Lockdowns bis zum
30. November, verschiebt das ÖSD Institut Griechenland den Termin für die Prüfungen in Athen und auf Chios auf den 12./13. Dezember. Die Prüfungen in Heraklion, Thessaloniki und Ioannina werden wie anfänglich geplant, am 5./6. Dezember stattfinden. Falls weitere Anweisungen folgen sollten, wird das Institut jegliche Anpassungen bezüglich der Termine der Dezemberprüfungsperiode vornehmen und eine entsprechende Mitteilung veröffentlichen.
 
Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou
 

Χρυσό παράσημο προσφοράς της Αυστριακής Δημοκρατίας

Η κ. Χριστίνα Ρούτνερ, Διευθύντρια του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας-Σχολή Μωραΐτη και υπεύθυνη του Τμήματος Γερμανικών της Σχολής Μωραΐτη, τιμήθηκε την Τετάρτη 22 Ιουλίου από την Πρέσβη της Αυστρίας στην Ελλάδα, κα Χερμίνε Πόπελερ με το χρυσό παράσημο προσφοράς της Αυστριακής Δημοκρατίας, μετά από απόφαση του Ομοσπονδιακού Προέδρου της Αυστριακής Δημοκρατίας, κ. Dr. Αλεξάντερ Βαν ντερ Μπέλεν, για την προσφορά της στον πολιτισμό και την παιδεία της Αυστρίας και την προώθησή τους στην Ελλάδα. Η τελετή πραγματοποιήθηκε σε πολύ ζεστή ατμόσφαιρα στον κήπο της πρεσβευτικής κατοικίας, παρουσία λίγων και εκλεκτών προσκεκλημένων λόγω της υγειονομικής κατάστασης στη χώρα.

Στην ομιλία της η κ. Πρέσβης αναφέρθηκε στην παιδαγωγική και πολιτιστική συμβολή της κ. Ρούτνερ στη διάδοση του αυστριακού πολιτισμού, καθιστώντας την τιμώμενη ιδανική εκπρόσωπο της αυστριακής κουλτούρας στην Ελλάδα. Τόνισε επίσης την εξαιρετική συνεργασία του Ινστιτούτου με την πρεσβεία, η οποία συμβάλλει στη διατήρηση της καλής φήμης της Αυστρίας στην Ελλάδα.

Η κ. Ρούτνερ ευχαρίστησε την Πρέσβη και τη Σχολή Μωραΐτη για την υποστήριξή τους στη δημιουργία του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας, καθώς και την ομάδα της για την άριστη συνεργασία.

Verleihung des goldenen Verdienstzeichens der Republik Österreich

Frau MMag. Christina Ruttner, Leiterin des ÖSD Instituts Griechenland-Moraitis Schule und Leiterin der Deutschen Abteilung der Moraitis Schule, wurde am Mittwoch, den 22. Juli von der österreichischen Botschafterin, Frau Mag. Hermine Poppeller, nach Entschluss des Bundespräsidenten, Dr. Alexander Van der Bellen, mit dem goldenen Verdienstzeichen der Republik Österreich für ihren Beitrag zur österreichischen Kultur und Bildung und deren Förderung in Griechenland geehrt. Die Veranstaltung fand in einer besonders warmen Atmosphäre und im engen Kreis weniger auserwählten Gästen, wegen der gegenwärtigen Gesundheitslage im Land, im Garten der Residenz der Botschafterin statt. 

In ihrer Rede sprach die Botschafterin über den Beitrag von Frau Ruttner zur Förderung der österreichischen Kultur und betonte, dass die Geehrte durch ihr großes pädagogisches Engagement die ideale Repräsentantin der österreichischen Kultur in Griechenland sei. Die Botschafterin hat die ausgezeichnete Kooperation des ÖSD Instituts Griechenland mit der österreichischen Botschaft hervorgehoben, die dazu beiträgt, den guten Ruf der Republik Österreich in Griechenland zu stärken.

Frau Ruttner dankte der Botschafterin und der Moraitis Schule für die Unterstützung bei der Gründung des ÖSD Instituts Griechenland, wie auch ihrem Team für die hervorragende Zusammenarbeit.

Αγαπητοί/ές συνάδελφοι, αγαπητοί/ές υποψήφιοι/ες,
φίλες και φίλοι του ÖSD,
 
το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας, ανταποκρινόμενο στο αίτημα των καθηγητών/ριών και υποψηφίων που υποχρεώθηκαν να μεταφέρουν τις εξετάσεις τους, οι οποίες ακυρώθηκαν λόγω των έκτακτων μέτρων προστασίας από τον SARS-CoV-2, και κατόπιν ειδικής έγκρισης από τα κεντρικά του ÖSD στην Αυστρία, μεταφέρει την έναρξη της εφαρμογής της νέας ρύθμισης που αφορά στις νέες ελάχιστες βάσεις επιτυχίας του Β2 στην εξεταστική περίοδο του Δεκεμβρίου 2020.
Υπενθυμίζουμε ότι η νέα ελάχιστη βάση στις τρεις δεξιότητες που εξετάζονται στην ενότητα της γραπτής εξέτασης, δηλαδή στην κατανόηση κειμένου, την ακουστική κατανόηση και την παραγωγή γραπτού λόγου, ορίζεται στο 50% (κατανόηση κειμένου/Lesen: 10/20, ακουστική κατανόηση/Hören: 10/20, παραγωγή γραπτού λόγου/Schreiben: 15/30) και αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχία της εξέτασης, ενώ η συνολική βάση παραμένει στο 60% της βαθμολογίας.
Ο συμψηφισμός της βαθμολογίας των τριών δεξιοτήτων της γραπτής εξέτασης παραμένει, και συνεχίζει να αποτελεί πλεονέκτημα για τους/τις υποψήφιους/ες.
 
Σας ευχόμαστε καλό καλοκαίρι!
 

Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou


 

Neue Mindestbestehensgrenzen bei B2 - Neuer Termin für das Inkrafttreten - Berichtigung

Liebe KollegInnen, liebe KandidatInnen
liebe FreundInnen des ÖSD,
 
das ÖSD Institut Griechenland vertagt das Inkrafttreten der neuen Regelung bezüglich der neuen Mindestbestehensgrenzen bei B2 auf die Prüfungsperiode Dezember 2020, als Entgegenkommen gegenüber Anfragen von Lehrkräften und KandidatInnen, welche wegen der außerordentlichen Schutzmaßnahmen gegen den SARS-Cov-2 deren Prüfungen verschieben mussten, und dies nach Zusage, unter absoluter Ausnahme, seitens der ÖSD Zentrale in Österreich.
Wir erinnern Sie daran, dass die neuen Mindestbestehensgrenzen bei den drei Fertigkeiten, welche bei der schriftlichen Prüfung geprüft werden, sprich dem Lesen, dem Hören und dem Schreiben, sich bei 50% befinden werden (Lesen 10/20, Hören, 10/20, Schreiben 15/30) und Voraussetzung für das Bestehen der Prüfung bilden, während die allgemeine Bestehensgrenze weiterhin bei 60% der Gesamtpunktzahl bleibt.
Die Zusammenrechnung der erreichten Punktzahl bei den drei Fertigkeiten gilt nach wie vor und bildet weiterhin einen Vorteil für die TeilnehmerInnen.
 
Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien!
 
Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

 Ελάχιστη βαθμολογία στο επίπεδο Β2

Αγαπητές/οί συνάδελφοι, αγαπητές/οί υποψήφιοι, αγαπητές/οί φίλοι και φίλες του ÖSD,

θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε, ότι  από τον ερχόμενο Σεπτέμβριο 2020 θα ισχύσει ο νέος κανονισμός που αφορά στην ελάχιστη βαθμολογία στο επίπεδο Β2 και έχει ήδη τεθεί σε ισχύ παγκόσμια από τον περασμένο Μάρτιο. Συγκεκριμένα η ελάχιστη βαθμολογία στην κατανόηση κειμένου και στην ακουστική κατανόηση  θα είναι το 50%, δηλαδή 10/20 και όχι 7/20, όπως ίσχυε ως σήμερα.
Στην παραγωγή γραπτού λόγου η βάση παραμένει ίδια, όπως και στη συνολική βαθμολογία, δηλαδή 42/70 στα γραπτά και 18/30 στα προφορικά.

Για οποιαδήποτε διευκρίνιση παραμένουμε στη διάθεσή σας.

Η ομάδα του ÖSD

 

Mindestbestehensgrenzen B2

Liebe KollegInnen, liebe KandidatInnen,
liebe Freundinnen, liebe Freunde des ÖSD,
 
das ÖSD Institut Griechenland möchte Sie hiermit informieren, dass sich ab September 2020 auch Griechenland der bereits seit März 2020 weltweit geltenden Regelung bezüglich der Mindestbestehensgrenzen bei B2 anpassen wird. Konkreter bedeutet dies, dass ab September 2020 die Mindestbestehensgrenzen bei den Fertigkeiten Lesen und Hören bei B2 von 7/20 auf 10/20 Punkten, sprich auf 50% erhöht werden. Bei der Fertigkeit Schreiben werden keine Änderungen vorgenommen. Außerdem bleibt die Bestehensgrenze der schriftlichen Prüfung, sprich 42/70 Punkte (60%), sowie auch jene der mündlichen Prüfung, sprich 18/30 Punkte (60%) unverändert.
 
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Das ÖSD Team

Αγαπητές/οί συνάδελφοι,
αγαπητοί γονείς,
αγαπητές/οι υποψήφιοι,

Όπως γνωρίζετε έχουν ξεκινήσει οι εγγραφές, οι οποίες  θα διαρκέσουν ως τις 29 Μαΐου.

Θα θέλαμε να σας ανακοινώσουμε τις νέες ημερομηνίες διεξαγωγής των εξετάσεων της περιόδου Ιουνίου/Ιουλίου σε κάθε πόλη. Οι ημερομηνίες ανά πόλη εξέτασης είναι οι εξής:

Αγαπητοί/ες συνάδελφοι,
αγαπητοί γονείς, αγαπητοί/ες υποψήφιοι/ες, 

σας υπενθυμίζουμε, έπειτα από την τελευταία ανακοίνωσή μας, ότι για τη διευκόλυνσή σας η περίοδος των εγγράφων για τις εξετάσεις Ιουνίου/Ιουλίου έχει μεταφερθεί. Οι εγγραφές θα ξεκινήσουν στις 4 Μαΐου και θα διαρκέσουν αντί για δύο, τέσσερις εβδομάδες, δηλαδή έως και τις 29 Μαΐου. Μόλις οριστικοποιηθούν οι ημερομηνίες των εξετάσεων, θα ενημερωθείτε άμεσα.

Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας κατάφερε να ολοκληρώσει έγκαιρα τις διορθώσεις της εξεταστικής περιόδου του Μαρτίου (Αθήνα). Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν τη Δευτέρα 4 Μαΐου 2020, μαζί με την έναρξη των εγγραφών.

Σας επισημαίνουμε πως λόγω των ρυθμίσεων που έχετε στον περιηγητή σας (browser), μπορεί στα μεμονωμένα εξεταστικά κέντρα, στη στήλη “εξετάσεις” να εμφανίζονται ακόμα οι παλιές ημερομηνίες εγγραφών. Για την εξεταστική περίοδο Ιουνίου/Ιουλίου ισχύουν τα παρακάτω:

Liebe KollegInnen,
Liebe KandidatInnen, Liebe Eltern, 

wir möchten Sie nach unserer vorherigen Mitteilung nochmals darauf hinweisen, dass sich die Anmeldungen für die Juni/Juli Prüfungsperiode, zu Ihrer Unterstützung, verschoben haben. Die Anmeldungen werden am 4. Mai beginnen und, statt zwei, vier Wochen, also bis zum 29. Mai dauern. Sobald die Prüfungstermine feststehen, werden Sie unmittelbar informiert. 

Das ÖSD Institut Griechenland hat die Korrekturen der Märzprüfungen (Athen) rechtzeitig vor den Einschreibungen abgeschlossen, und ist in der Lage, die Ergebnisse am 4. Mai 2020 zu veröffentlichen.   

Bitte, beachten Sie, dass es durch Ihre Browser-Eistellungen dazu kommen kann, dass Ihnen bei den einzelnen Prüfungszentren, unter der Rubrik „Prüfungen“ noch die alten Einschreibungstermine angezeigt werden. Für die Juni-Juli Prüfungsperiode gilt Folgendes:

Αγαπητοί/ές υποψήφιοι/ες,
Αγαπητοί γονείς,
Αγαπητοί/ές συνάδελφοι/ισσες,
 
μετά την εξαγγελία των νέων μέτρων πρόληψης που ανακοινώθηκαν για την αντιμετώπιση της εξάπλωσης του SARS-Cov-2 (Κορωνοϊού) θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι οι προγραμματισμένες εξετάσεις του Ινστιτούτου ÖSD Ελλάδας δεν θα πραγματοποιηθούν. Τα εξέταστρα και η εγγραφή των υποψήφιων μεταφέρονται στην αμέσως επόμενη εξεταστική περίοδο (Ιούνιος 2020). 

Η τήρηση των κανόνων υγιεινής, η διατήρηση της ψυχραιμίας και η κοινωνική συνείδηση είναι σημαντικοί παράγοντες αντιμετώπισης της δύσκολης για όλους μας κατάστασης.  

Παραμένουμε στη διάθεσή σας για περαιτέρω διευκρινίσεις.

Για το Τμήμα Εξετάσεων
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou


 

Liebe KandidatInnen,
Liebe Eltern,
Liebe KollegInnen, 

nach der Verkündung der neuen Vorbeugungsmaßnahmen, welche in Bezug auf die Verbreitung des SARS-Cov-2 (Coronavirus) getroffen werden, möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Prüfungen des ÖSD Instituts Griechenland nicht stattfinden werden. Die Prüfungsgebühren und die Anmeldungen der KandidatInnen werden auf die nächste Prüfungsperiode verschoben (Juni 2020).

Die Einhaltung der Hygienemaßnahmen, die Vermeidung von Panik und das Sozialbewusstsein sind ausschlaggebende Bestandteile der Handhabung dieser für alle Beteiligten schwierigen Situation.  

Für jegliche Rückfragen stehen wir Ihnen zur Verfügung. 

Für die Prüfungsabteilung
T. Schürmann/D. Grivokostopoulou

Αγαπητές/ οί συνάδελφοι,
 
το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας, στο πλαίσιο των μέτρων πρόληψης για τον περιορισμό της εξάπλωσης του κορωνοϊού COVID-19, αποφάσισε να αναβάλει την προγραμματισμένη για τις 21 Μαρτίου ενημερωτική συνάντηση - workshop στη Χαλκίδα.
Η τήρηση των κανόνων υγιεινής, η διατήρηση της ψυχραιμίας και η κοινωνική συνείδηση είναι παράγοντες για την καλύτερη αντιμετώπιση αυτής της δύσκολης για όλους μας κατάστασης.
 
Παραμένουμε στη διάθεσή σας και θα είμαστε σε επαφή για τον ορισμό μίας νέας ημερομηνίας.
 
Με εκτίμηση
 
Μαρία Γάσπαρη

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Κατόπιν εισήγησης της Ειδικής Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων Λοιμωξιολόγων, η κυβέρνηση αποφάσισε την αναστολή της εκπαιδευτικής λειτουργίας όλων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της χώρας για τις επόμενες 14 ημέρες. Το Ινστιτούτο ÖSD Ελλάδας ακολουθώντας το έκτακτο αυτό μέτρο θα παραμείνει κλειστό από την Τετάρτη 11 Μαρτίου έως και την Τετάρτη 25 Μαρτίου. Εάν δεν προκύψει νεότερη οδηγία, το Ινστιτούτο θα επαναλειτουργήσει την Πέμπτη 26 Μαρτίου.

---------------------------------------------------------------

MITTEILUNG

Nach Empfehlung des Expertenausschusses für Infektionskrankheiten wurde von der Regierung die Aussetzung der Arbeit aller bildungsbezogenen Institutionen im Land für die kommenden 14 Tage beschlossen. Das ÖSD Institut Griechenland folgt dieser Sondermaßnahme und bleibt vom Mittwoch, den 11. März bis zum Donnerstag, den 25. März geschlossen. Falls es keine weiteren Anweisungen geben sollte, wird das Institut wieder am Donnerstag, den 26. März geöffnet sein.